Adaptirane knjige (graded readers) na ruskom jeziku

Da bismo pročitali knjigu na ruskom ne moramo da čekamo da dođemo do B2 nivoa. Postoje knjige koje su prilagođene jezičkim nivoima A2-C1 (originalni tekst je izmenjen – skraćen, pojednostavljen ili dat u originalu, ako odgovara određenom nivou). Obično su kratke, oko 30-100 strana, zajedno sa komentarima, prevodom reči, zadacima… Jezik je lagan i savremen. Pojednostavljenost jezika ne znači da knjige nemaju narativnu dubinu i da izbegavaju složene teme.

citanje

Izdavačka kuće Zlatoust ima veliki broj adaptiranih knjiga (bajke, dečje priče, klasici, savremeni romani, poezija), a neke se mogu kupiti sa diskom: http://www.zlat.spb.ru/catalog5_4.html

Ostavite odgovor

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena.