Руски мини базар

Руски мини базар се одржава свака два месеца у Београду, Савски трг 9.

Посетици имају прилику да пробају и купе руску храну, коју су направиле Рускиње које живе у Србији. У понуди су пељмени, варењики, палачинке, познате руске торте Медовик, Сметанник, Наполеон и друге, чебуреки, пирошке, слатке кобасице (слаткиш), колач Свердловский, сирњики, коре за Наполеон, димљена риба, икра-разне врсте, слатко, кисели краставци, орешки пуњени еурокремом и празни, творог, салата од шаргарепе на корејски начин, салата харинга под бундом, пилав на узбекистански начин, маринирана харинга, бородински и ражани хлеб, ликери од рабарбаре, бруснице и др., медењаци, коњска кобасица, мед од хељде, сир, органско маслиново уље, ручно рађене играчке, ћурћхела („кобасица“ од коштуњавог воћа и сока од грожђа), кафа од жира, трубочки, као и руска козметика и накит, руске чоколаде, бомбоне и кекс, сирок, вотка, пиво, квас, чај…

На украјинском штанду се могу наћи кавијар, морске алге, сушки, кондензовано млеко, димљени сир, домаће нерафинисано сунцокретово уље, јетра бакалара, хељда, сушене лигње и друга сушена риба, зефир, мајонез, чај…

На њиховој фејсбук страници се можете повезати са излагачима и проучити асортиман. Неки производи се морају унапред наручити, нпр. димљена риба и пиле, пељмени…

Радно време је од 12 до 18 часова. Препоручујем да дођете на сам почетак, око 12, јер је тада највећи избор свега.

Преко лета је пауза, а следећи Базар ће бити у септембру.

Улаз је бесплатан.

https://www.facebook.com/groups/327659447713375/

https://www.instagram.com/minibazar_ru/

 

 

 

Како набавити књиге (и друге ствари) из Русије

Једина књижара у Србији са искључиво руским књигама налази се у Руском дому у Београду, Краљице Наталије 33. Саветујем да их посетите на октобарском Сајму књига, када књижара располаже са највећим бројем књига. У понуди су и уџбеници за припрему ТРКИ.

Постоје 2 велика руска сајта који достављају књиге преко ДХЛ у Србију. На оба сајта се могу прочитати коментари купаца о књигама, видети слике страница, а на Лабиринту и видео неких књига.
https://www.labirint.ru/
https://www.ozon.ru/

Лабиринт је највећа руска онлајн књижара, која се бави првенствено продајом књига, али и играчака и канцеларијског материјала. Ако поруџбина на Лабиринту кошта 5000 дин, отприлике исто толико ће бити и достава путем ДХЛ. Што су књиге теже то је ДХЛ скупљи. Чест је попуст од око 25%, а иде и до преко 40% у време великих акција, као што је нпр. Библионочь. На нету се лако могу наћи кодови (секретное слово, промокод или сертификат) којима се остварује додатни попуст. Лабиринт верним купцима даје стални попуст који се временом повећава и често се и сабира са попустом на сајту. Српски ПејПал не примају, па препоручујем да платите неком интернет картицом. Валидан је само ПејПал који је регистрован у Русији.

Озон је највећи руски онлајн супермаркет, у коме се може наћи све – од игле до локомотиве. У Србију не достављају нпр. играчке, али са књигама углавном нема проблема. Такође, и он има свој систем попуста и награђивања верних купаца, који се често мења. Тренутно купци скупљају поене (баллы), које могу да уновче. Ако имате Премијум акаунт цене ће за вас бити ниже него за остале купце, а и учествоваћете у посебним, тајним распродајама.

https://ruslania.com/ Русланиа је фински сајт, који доставља књиге по целом свету, укљућујући и Србију. Ми плаћамо цену без ПДВ (на руском НДС). Имају доста уџбеника за припрему ТРКИ. Цена доставе се аутоматски израчунава после регистрације и убацивања књига у корпу, тј. зависи од тежине и типа доставе. На пример, желим да купим нови Поехали, први и други део, који су заједно 36 еура. Најјефтинија и најспорија достава је 7 е (5-15 дана), а најбржа је 30 е (3-7 дана).

https://book24.ru Након регистрације купац има 4% попуста. Књиге се достављају у Србију преко ДХЛ.

https://www.books.ru такође доставља књиге у Србију. Немам никаквог искуства са овим сајтом.

Можемо наручивати књиге на руском и преко Амазона.

Најповољнија варијанта је да наручите књиге на адресу вашег пријатеља у Русији, да платите интернет картицом или да ваш пријатељ плати куриру. Он вам их може послати поштом. Сајт за израчунавање цене доставе поштом Русије https://www.pochta.ru/parcels Ваш пријатељ може и да нађе неког ко иде у Србију преко https://www.blablacar.ru/ части га и пошаље пакет. То јесте мало ризично, али ја сам имала позитивна искуства.

Ако наручујете више од 10 кг књига могу вам препоручити једног руског приватног превозника који ће, након вашег плаћања поруџбине онлајн, отићи у складиште по пакет, што се додатно наплаћује. Друга опција је да наручите на адресу у Москви на којој се у том моменту налази превозник. Цена доставе пошиљке у Србију је 4 еура по килограму. Пакет ћете касније покупити у Београду. Немам информацију о достави у друге градове, али мислим да је могућа. Преко овог превозника се не може наручивати храна, књиге могу, а врло могуће и играчке.

Постоје још два руска превозника, који наплаћују 3,5 еура по кг, али они се не баве онлајн поруџбинама. Ваш пријатељ у Русији доставља пакет у њихово складиште или га они преузимају са адресе коју им доставите.

За доставу са руског сајта до адресе у Русији треба најчешће 1-4 дана у великим  градовима. Ако наручујете у време великих снижења или уочи празника на доставу се чека прилично дуго. Сајтови врше доставу у Русији преко курира или купац, односно особа која преузима пакет одлази на пункт самовывоза (место где се складиште пошиљке).

Један од познатијих сајтова, који нажалост, не доставља у Србију је https://my-shop.ru/  Он доста личи на Озон по асортиману. Избор књига је велики.

Има и опција да напишете пост у некој од група на Фејсбуку где се окупљају Руси који живе у Србији, и да замолите да вам неко ко ускоро долази из Русије купи одређену књигу за небольшое вознаграждение. Вероватно ће вам неко изаћи у сусрет.

Постоји велики број сајтова који продају електронске књиге (нпр. https://www.ozon.ru/   https://www.litres.ru/ ).  Њихова цена је често доста нижа у односу на папирне књиге.

Руси у Србији на Фејсбуку

Према последњем попису становништва из 2011. у Србији има 3247 Руса. Велики број њих је активан на Фејсбуку.
Највеће фејсбук групе са Русима који живе у Србији:
Serbia life – жизнь и отдых в Сербии!   https://www.facebook.com/groups/serbialife/
СЕРБСКИЙ КЛУБ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ    https://www.facebook.com/groups/434275053334475/
Сербия по-русски   https://www.facebook.com/groups/srbia/
Русские в Сербии   https://www.facebook.com/groups/151271821677562/
Русские в Белграде   https://www.facebook.com/groups/rusiubeogradu/
Русские в Нови саде   https://www.facebook.com/groups/rusns/
Объявления в Сербии – Куплю / Продам / Обменяю / Подарю / Работа   https://www.facebook.com/groups/SrbijaOglasi/
Объявления Сербия   https://www.facebook.com/groups/187856801564931/
Доставка со Вкусом! Грузопассажирские Перевозки Украина-Сербия-Черногория https://www.facebook.com/groups/211352895965141/

У овим групама Руси коментаришу актуелна дешавања у Србији, Русији и свету, разговарају о свакодневном животу, помажу једни другима, рекламирају свој бизнис, упознају се и друже. Поред Руса, ту су и Срби, Украјинци, Белоруси…

Како слати и примати новац из Русије?

Western Union узима велику провизију приликом трансфера, као и банке.
У Сбербанку можете имати рачун у рубљама, али трансакције се не исплате због курса и провизије.

PayPal је добро решење. Сајт за израчунавање провизије https://salecalc.com/paypal

Још повољнији од њега је Paysend. Он постаје све популарнији јер има најнижу провизију, 1,5 еура, и та цифра је фиксна без обзира на своту новца коју шаљемо. Могућ је трансфер новца у преко 70 земаља, укључујући и Србију и Русију. Регистрација је брза, а новац одмах стиже. Ако ја некоме шаљем новац у Русију, треба ми његово име и презиме и број рачуна. Могу му послати рубље, а он мени може слати динаре или еуре. Ја морам имати MasterCard, а Рус може имати MasterCard/Visa или било који други рачун у банци.

Где се могу купити руски производи у Србији?

Слаткиши и пиће

1) Врачар, Кичевска 13 а (близу Каленић пијаце, поред 14. београдске гимназије) https://www.facebook.com/konfeta.rs/  и
Белвил, Нови Београд, Ђорђа Станојевића 11 ђ (зграда Јоргован, иза Делта Ситија), локал 12. (продаја руских бомбона и кекса на мерење; цена за 100 г 50-250 дин)
2) Змај шопинг парк, Београд http://beorium-log.com/sr/
3) Нис Петрол пумпе https://www.facebook.com/ruskiproizvodibeograd/

* Ако желите да купите бородински или ражани хлеб, харингу, димљени сир косичка, сушки, руски чај, сырок, кондензовано млеко (сгущёнка), хладно/топло-димљену рибу, украинское сало перченое с чесноком, руски мајонез, кавијар, чурчхелу, печень трески, творог, селедка под шубой, крем-мед са пасјим трном/брусницом/боровницом, руску хељду, пељмене, варењике, руске торте, палачинке, сирњике, морковь по-корейски, грузијско слатко од ораха, руске киселе краставце, пишите на мејл па ћу вас упутити на Русе/Украјинце који живе у Србији и баве се продајом и производњом поменутих производа.
** Русский мини Базар се одржава на свака два месеца. Лети је пауза. Следећи Базар ће бити у септембру. На њему се могу наћи многи производи из горе поменутог списка. Акценат је на домаћој руској храни, али се може купити и руска козметика и накит. На једном штанду су производи из Украјине https://www.facebook.com/groups/327659447713375/

Козметика, препарати…
https://www.ruskaapoteka.rs/
https://www.malaruska.com/
http://ruskipreparati.rs/
http://darus.rs/

https://www.organicshop.rs/

http://www.naturasiberica.rs/index.php?route=common/home

https://www.sib-lab.com/

https://www.mirraprof.rs/

http://floresan.bioguard.rs/

http://www.prirodniproizvodi.rs/manufacturer/baikal-kozmetika

http://altaj.shopmania.biz/

 

 

 

Ресторани
Кафе посластичарница „Зефир“, Дунавска 19, Нови Сад https://www.instagram.com/caffezefir/?hl=sr
Ресторан „Словенска трпеза“, Максима Горког 117, Београд https://www.strpeza.rs/
Узбекистански ресторан „Плове“, Исе Бајића 6, Нови Сад https://www.instagram.com/ploveuzbek/
„CAVIAR“ Sushi & Bistro, Београд,  https://caviar.rs

Порцелан
https://arte-russa.com/

Колико времена је потребно за савладавање сваког од нивоа руског језика (ТРКИ)?

Стручњаци тврде да је за савладавање А1 потребно 100 – 120 часова (час је 45 мин).
За А2 треба још 180 – 200, док је за Б1 потребно још 160 – 200 часова. За следећи ниво,
Б2, је потребно знатно више времена, 380 – 720 часова (рачунајући и учење
специјализоване лексике, везане за професију ученика). За највише нивое треба 280
(Ц1), а за Ц2 180 часова.
Којом брзином ћете ви учити зависи од више фактора.

  • Предзнање је пожељно, као и искуство у учењу неког другог страног језика.
  • Важно је пронаћи доброг професора, који ће проценити који метод учења највише одговара ученику. Квалитетан предавач је онај који успева да заинтересује ученика да учи ван часова.
  • Обично се сматра да млађе особе брже уче, али то није правило. Једна од мојих најбољих ученица је била дама од 65 година, заљубљеник у Русију.
  • Као главни фактор издвојила бих мотивацију и спремност ученика да посвети време проучавању језика.

Где могу да купим тастатуру са руским словима?

Решење је куповина налепница са руским словима на кинеском сајту
https://www.aliexpress.com/
Ту се могу наћи разни модели. Цена је око 100 дин. Пошиљка се чека у просеку месец
дана. На овом сајту се могу наћи и руске тастатуре (око 8 – 12 еура).
https://www.aliexpress.com/popular/russian-keyboard-stickers.html
https://www.aliexpress.com/wholesale?catId=0&initiative_id=SB_20190220110919&SearchText=russian+keyboard

Друга варијанта је наручивање налепница преко српског сајта http://www.stik.sirmium.org/
Цена је 200 дин.
Трећа варијанта је коришћење виртуалне руске тастатуре https://translit.net/
Овај сајт аутоматски претвара латинична слова у руску ћирилицу. Значи, ви куцате на
обичној тастатури са енглеским словима и енглеска слова постају руска, нпр. b постаје
в, juю. То важи за слова која су иста у српском и у руском, а она слова која ми
немамо, нпр. ъ, ы, ь и щ, добићемо тако што ћемо притиснути shh за щ и сл. На врху
странице су упути.

Како да знам где је акценат (нагласак) у руском језику?

Постоји неколико сајтова на којима убацимо текст и програм аутоматски стави акценте на сваку реч.

http://morpher.ru/accentizer/

На овом сајту само убацимо текст или реч и кликнемо на Расставить ударения.

http://slavenica.com/

Овде прво напишемо реч, а затим у подешавањима испод наместимо: „Русский – новое правописание“, буква „ё“ – последовательно (ако желимо да видимо где је ё), знак ударения – последовательно.

Нажалост, постоји јако мало правила која нам помажу код учења акцената. Акценат ћете научити слушањем, причањем и читањем акцентованих текстова у уџбеницима за странце (само у њима ћете наћи означене акценте; на руском интернету, у новинама и књигама нема означених акцената).

Русима није лако да науче српски акценат, јер ми имамо чак 4 различите врсте акцента, а уз то морају да запамте на ком је месту у речи. Руски има само један акценат, али он је јако специфичан. У српском се сваки глас у речи јасно чује, а у руском се најбоље чује онај слог где је акценат, а све пре и после њега се слабије чује (изузеци су једино слог на почетку речи и слог испред акцентованог слога, који се нешто боље чују). Јако је важно да интензивно, јасно и гласно изговорите слог на коме је акценат. То ћете постићи тиме што ћете се дуже задржати на њему и интензивније изговорити акцентовани самогласник.

Ако у речи има слово „ё“ – на њему је акценат.

Акценат може бити на било ком слогу.

Реч има један акценат, а ако је сложена од две речи може имати и два акцента, с тим да је један акценат ослабљен.

Свака реч има акценат, чак и једносложне речи (мой, мне).

Понекад се дешава да акценат „шета“, нпр. да у падежима једнине имамо акценат на крају речи, а у множини на почетку (окно, окна).

У брзом говору се речи спајају и изговарају као једна реч, односно, имају један акценат. Класичан пример је спој једне кратке речи и једне дуге речи – о том (о томе), изговарамо атом, тј. предлог о је изгубио свој акценат.

***На овом сајту је квиз где можете проверити колико знате акценте (напредни ниво).

https://где-ударение.рф